مجموعه گلباغ ترانه در دو جلد و برای نخستین بار در ایران، با هدف رفع کمبود کتب آموزشی مخصوص کودکان و نوجوانان در زمینه‌ی سازهای ایرانی توسط انوش جهانشاهی طرح‌ریزی و تالیف شده است و نتیجه‌ی سال‌ها تجربه ایشان در زمینه تدریس موسیقی به کودکان و بزرگسالان در داخل و خارج از کشور و تالیف و انتشار تعداد قابل ملاحظه‌ای از کتاب های آموزشی و پژوهشی در عرصه ی موسیقی است. در تالیف کتاب گلباغ ترانه جلد اول نکات و ویژگی‌های خاصی مدنظر قرار گرفته شامل:
۱. تئوری مقدماتی موسیقی با زبان کودکانه و در حد نیاز، بر اساس پیشرفت قدم به قدم نوآموزان از نت‌های بالا دسته تا میان دسته‌ی سیم اول و دوم در تار و سه‌تار و فقط با کشش‌های گرد، سفید و سیاه و چنگ مطرح شده است و کشش‌های زمانی کوچکتر از چنگ مانند دو لاچنگ و ... به مجلدات بعدی موکول شده است. همچنین در جلد اول آهنگ‌هایی انتخاب شده که صرفا دارای ریتم‌های ساده و تندای پایین هستند. همه‌ی این آهنگ‌ها در مایه ماهور دو یا سالیه دو ماژور قرار دارند ، بنابراین تا پایان کتاب نیازی به تغییر کوک نیست.

۲. در کتاب گلباغ ترانه جلد اول ملودی‌های ساده، زیبا و آشنا به همراه اشعار کودکانه و جذاب آن‌ها از ادبیات موسیقی ایران و جهان انتخاب شده‌اند که می‌توانند به عنوان پل ارتباطی بین دوره‌های ارف و دوره‌ی کنونی در نظر گرفته شوند تا کودکان و نوجوانان بتوانند علاوه بر درست خواندن ملودی‌ها و اشعار این مجموعه ، آن‌ها را با تار و سه‌تار نیز بنوازند. به این ترتیب با اجرای آن‌ها در جمع‌های دوستانه ، لحظات خوش و پرنشاط برای کودکان و شنوندگان آن‌ها فراهم شده و فضایی تشویق‌آمیز را برای آن‌ها به وجود خواهد آورد. گفتنی است که سهم ملودی‌های ایرانی در مجلدات بعدی این مجموعه ، بیشتر خواهد شد.

۳. ترتیب ارائه هر قطعه در کتاب گلباغ ترانه جلد اول از آسان به کمی دشوارتر در نظر گرفته شده تا هر مرحله از آموزش متناسب با توانایی تکنیکی کودک و هنرجوی مبتدی باشد. این ترتیب در مجلدات بعدی نیز رعایت شده تا کودک پس از گذراندن آن‌ها به راحتی به مراحل بالاتر موسیقی ایرانی وارد شود.

۴. برای درک بیشتر و دقیق‌تر مطالب در هر کجا که لازم بوده ، توضیحات به صورت زیرنویس و مرحله به مرحله در پایین صفحه داده شده است.

۵. همراه با این کتاب یک لوح فشرده صوتی (سی دی) ارائه شده که در آن آهنگ‌های موجود در کتاب با سه‌تار و آواز و همراهی پیانو اجرا و ضبط شده است تا هنرجویان با گوش کردن به آن، بهتر به حالت‌های اجرایی هر آهنگ پی ببرند.

کتاب گلباغ ترانه جلد اول اثر انوش جهانشاهی در ۶۴ صفحه همراه با CD توسط نشر درویش خان منتشر شده است.