مهدی مفتاح که در هنرستان موسیقی از محضر استادانی چون علی‌نقی وزیری و استاد ابوالحسن صبا استفاده کرده بود تاثیر متدهای اروپایی بر تکنیک نوازندگی را بسیار قابل ملاحظه می‌دانست . از طرفی عدم علاقه‌ی بسیاری از هنرجویان ویولن ایرانی به متد‌های اروپایی، او را به نوشتن اتود‌های ایرانی خود ترغیب کرد. ایشان از متد‌ کروتزر به عنوان الگوی خود برای ساختن این اتود‌ها نام برده‌اند. تعدادی از این اتود‌ها برای نخستین بار در سال 1341 در کتاب‌های ویولن هنرستان موسیقی ملّی به چاپ رسیده‌اند.

در چاپ دوم کتاب اتودهای ایرانی برای ویولن ساخته استاد مهدی مفتاح اشتباهاتی که در نت نویسی چاپ اول وجود داشت اصلاح شده است. چاپ اول کتاب در زمان حیات استاد مهدی مفتاح منتشر شد. این کتاب به منظور پیشرفت هنرجویان این ساز و استحکام آرشه و قدرت انگشتان و بهبود نوازندگی آنان ساخته شد و برای روشن شدن از چگونگی اجرای آن‌ها به نکاتی ذیلا اشاره می‌شود:
۱. به طور کلی تمام اتودها ابتدا باید با آرشه‌های کشیده و سنگین و ضرب آهسته اجرا گردد و به تدریج تندتر شود تا حدی که علامت مترونم تعیین نموده.
۲. تمام اتودها که کوک آن‌ها قبل از کلید تعیین شده با همان کوک نواخته شود.
۳. پس از آن‌که هنرجو اتودها را به طور کامل و صحیح فرا گرفت بهتر است حتی المقدور آن را حفظ کند.
۴. انگشت‌گذاری‌ها و آرشه‌ها همان طور که نوشته شده است اجرا شوند.
۵. در اجرای آرشه‌های استاکاتو و اسپیکاتو دقت کامل بشود.

کتاب اتودهای ایرانی برای ویولن اثر مهدی مفتاح به کوشش رحیم مطلوبی در ۸۰ صفحه توسط نشر سرود منتشر شده است.